“SOCIAL TANGO”: ANDO GANAS DE ENCONTRARTE…

Revol – Dance Magazine – 19 de agosto de 2013

 

___

 

Por María José Lavandera

 

“Un espectáculo de tango dedicado a la transformación que produce el baile en las personas”. Así se presenta “Social Tango”, el espectáculo dirigido y coreografiado por Agustina Videla y que cuenta con producción fotográfica y en video de Nora Lezano. Y si podemos afirmar, con sus creadoras, que el tango transforma a las personas que lo bailan, este espectáculo transforma –a través del deleite- a quienes lo van a ver.

 

Es que se trata de una hermosa experiencia audiovisual en un sentido amplio, que convoca a los espectadores desde distintos flancos –la fotografía, la danza y el relato documental cinematográfico- y da lugar a una exquisita aproximación a un mundo de fascinación por el movimiento y la reconversión personal que puede producir.

La milonga es el escenario central: su espacio es construido desde dos momentos históricos distintos, aunque coincidentes en el común concepto del encuentro. Por un lado, tres cortometrajes relatan las experiencias en la actualidad de un grupo de porteños de distintas edades, nacionalidades y situaciones socio-económicas, que encontraron en el tango un espacio de socialización y de goce, lo cual ha permitido un cambio positivo en sus vidas. A su vez, por otro lado, estas películas son el marco que invita una cándida historia de amor que se despliega en el escenario…

Al comienzo fue “Buenos Aires”, el primer audiovisual. Siempre en poético blanco y negro, los milongueros cuentan sus historias. La ciudad se abre paso entre semáforos y plazas, sonrisas y vientos otoñales. Es un fresco que recupera la belleza imperfecta de los ámbitos cotidianos. “Rutina” y “Social Tango”, que finalmente ofrece un testimonio presente de una milonga y sus códigos, completan la intención argumental: el tango renueva vidas, las hace más y mejor acompañadas, cierra heridas, espanta agonías. Los cortos van marcando el latir de la obra: enarbolan el espacio para encontrarse con los bailarines en el escenario. Aparece una milonga de antaño –quizás de los años ’50- en que jovencitos se daban cita para encontrarse y seducirse.

Se van cruzando la alegría de un conjunto de parejas que se reúnen a través del baile, la historia de un muchacho que descubre el tango a través de una mujer de quien se ha enamorado y, como contrapunto a la danza como experiencia social, la representación abstracta, a través de recursos coreográficos contemporáneos, de la existencia un poco solitaria, repetida y dolorosa en Buenos Aires. El baile, a su vez, oscila, en un equilibrio impecable, entre el 2×4 pausado y amoroso, casi caminado, y un tango estilizado y brillante, con figuras y levantadas complejas, que despiertan siempre los calurosos aplausos del público.

Es así que el tango es tejido como una manifestación cultural de vitalidad colorida y vivaz, a través de un relato que lo interpreta como un

suburbio de regocijo, felicidad y desafío de las rutinas cotidianas, un momento de vida en medio de una ciudad tímida y gris.

El delicioso vestuario a cargo de la gran Renata Schussheim –fundado mayormente en una serie de coloridos vestidos con falda plato y sensuales espaldas descubiertas- completa cada cuadro de un modo especialmente atractivo. Asimismo, el diseño de la iluminación, por Marcelo Cuervo, es también gran protagonista en la creación de los climas y las texturas de cada momento.

Vale mencionar el gran trabajo actoral de Leo Pankow, como el temeroso protagonista de la historia de amor que recorre la obra, y de su bella compañera, Guadalupe Ponzelli. No obstante, cada uno de los catorce integrantes del elenco hacen, con una destreza técnica impecable y una importante dosis de carisma, a un evento estupendo, que es puro disfrute.

La experiencia cierra con una conmovedora muestra de fotografía de los milongueros homenajeados en “Social Tango”, aquellos que honran la vida a través del baile, en el EspacioFotográfico del Teatro de la Ribera. Nora Lezano, su autora, propone una serie de retratos sobre fondo blanco tomados en un pequeño estudio montado en la milonga “Cachirulo”. Así, los protagonistas resaltan, se recortan y, sin darse cuenta, devuelven al tango, fundamentalmente, a la carne y a los huesos.

Quizás no sea tan melancólico ni tan triste después de todo…

 

REVOL es un nuevo concepto en periodismo en el arte de la danza en América Latina: es una iniciativa en línea, con información profesional y en profundidad, una publicación con un gran número de lectores.

 

El periodista :

Con una licenciatura en Comunicación de la Universidad de Buenos Aires , yo trabajo para el diario La Nación y por diversos medios de comunicación en línea y regionales , así como programas de radio como «El Explorador Cultural » (Radio Splendid ), la presentación de una columna en el cine. Actualmente estoy terminando una especialización en Comunicación y Gestión Cultural de la FLACSO .

“SOCIAL TANGO”: ANDO GANAS DE ENCONTRARTE…

Revol – Dance Magazine

August 19, 2013

By María José Lavandera

Directed and choreographed by Agustina Videla, and with photographic and video productions by Nora Lezano, Social Tango” is described as “a tango show dedicated to the transformation dance brings about in people”. And while we can join the show’s creators in stating that tango transforms those who dance it, we can also say that – through the pleasure it evokes – this show transforms those who go to see it.

 

The milonga, the main pretext for “Social Tango”. Photo: Daniel Furman.

 

For this is a beautiful audiovisual experience in the broadest sense, which attracts theater-goers from different spheres – photography, dance and cinematic documentary – and provides an exquisite glimpse of a world of fascination with movement and the personal metamorphosis it can produce.

The main setting is the milonga: the dancehall space is constructed on the basis of two different moments in time, which nonetheless coincide in the shared concept of a joining together. On the one hand, three short films relate the present-day experiences of a group of inhabitants of Buenos Aires of different ages, nationalities and socioeconomic backgrounds, who have found in tango a space of socialization and enjoyment, which has brought about a positive change in their lives. At the same time, these shorts serve as the framework for a candid love story that unfolds on stage …

 

Leonardo Pankow and Guadalupe Ponzelli, the couple that star in the love story in “Social Tango”. Photo: Diana Russo.

 

The show kicks off with “Buenos Aires”, the first audiovisual offering. Shot at all times in poetic black and white, the milongueros tell their stories. The city reveals itself among traffic lights and parks, smiles and autumn winds. It is a fresco that captures the imperfect beauty of everyday environments. “Routine” and “Social Tango”, which ends by providing a present-day testimony of a milonga and its codes, complete the narrative intention: tango revitalizes lives, brings more and better company, heals wounds and keeps suffering at bay. The shorts mark out the rhythm of the show: they set up the space ready for the dancers to make their entrance on stage. We find ourselves in a milonga from yesteryear – the 1950s perhaps – where young people arrange to meet up and seduce one another.

The joy encountered by a series of couples brought together by the dance is gradually interwoven with the story of a young man who discovers tango through a woman he falls in love with and, as a counterpoint to dance as a social experience, the abstract representation, via contemporary choreographic elements, of a somewhat solitary, repetitive and painful existence in Buenos Aires. The dancing, in turn, oscillates in a perfect balance between a slow and romantic 2/4 time, almost entirely walked, and a brillant stylized tango, with complex figures and full lifts, which are always greeted with warm applause from the audience.

 

The costumes by Renata Schussheim, a mixture of vitality and sensuality. Photo: Oscar Pereiro.

 

Tango is thus presented as a cultural expression of colorful and vivacious vitality, through a story that portrays it as a pocket of pleasure, happiness and defiance within people’s day-to-day routine, a moment of life in the midst of a timid gray city.

The delicious costumes created by the great Renata Schussheim – based mainly on a series of colorful dresses with full skirts and sensual open backs – complete each scene in a particularly attractive manner. Similarly, the lighting design, by Marcelo Cuervo, also plays an important role in creating the atmosphere and texture of each moment.

 

“Shall we dance…” The girls and boys enjoy themselves at the milonga …. Photo: Oscar Pereiro.

A special mention should be made of the wonderful acting performance given by Leo Pankow, as the timorous protagonist of the love story that runs through the work, and by his beautiful partner, Guadalupe Ponzelli. Nevertheless, with impeccable technical skill and a large dose of charisma, each one of the fourteen members of the cast helps to make this a marvelous event, which is a sheer delight.

The experience closes with a moving exhibition of photos of the milongueros that are paid tribute to in “Social Tango”, those who honor life through the dance, in the Photographic Space of the Teatro de la Ribera. The author, Nora Lezano, offers up a series of portraits on a white background taken in a small studio set up in the milonga “Cachirulo”. The characters are thus made to stand out, they are thrown into relief and, without realizing it, they give their bodies up to tango.

Perhaps it is not so sad and melancholy after all …

 

REVOL is a new concept in journalism on the art of dance in Latin America: it is an online initiative, with professional and in-depth information, a publication with a large number of readers.

 

The journalist:

Holding a degree in Communication from the University of Buenos Aires, I work for the newspaper La Nación and for various online and regional media, as well as radio programs such as “El Explorador Cultural” (Radio Splendid), presenting a column on cinema. I am currently completing a specialization in Communication and Cultural Management at FLACSO.